Arapaima

Il segreto di un pesce - The Secret of a fish

n. 344

arapaima

Mai fidarsi delle apparenze. I fenomeni naturali studiati dalla fisica alle volte ingannano il buon senso. Per esempio la luce che illumina queste parole nasconde un segreto: appare “bianca”, in realtà è composta da tanti colori. Ci sembra di essere fermi eppure sfrecciamo nell’Universo con una velocità di migliaia di centinaia di chilometri all’ora. Oppure prendiamo il pesce d’acqua dolce Arapaimas gigas detto anche pirarucu. Vive in Sud America, è uno dei più grandi al mondo e può superare i 100 chili di peso e raggiungere i 2 metri di lunghezza. Nelle acque in cui vive, si aggirano i piranha, i cui denti appuntiti riescono a forare il cuoio o le ossa come se fossero di burro...

(continua)

 

 Never trust appearances. Natural phenomena studied by physics sometimes deceive common sense. For example, the light that illuminates these words hides a secret: it appears "white", it is actually composed of many colors. Or there seems to be firm and yet we move in the universe with a speed of hundreds of thousands of kilometers per hour. Or take the freshwater fish Arapaimas gigas also called pirarucus. It lives in South America, is one of the largest in the world and can exceed 100 pounds and reach 2 meters in length. In his fresh water, roam the piranhas, whose sharp teeth can puncture the leather or the bones as if they were made of butter.

(continua)